O Japão mantém diversas tradições ligadas à morte e à memória dos familiares. Entre elas, o kotsuage chama atenção pelo uso de hashi para recolher os ossos de uma pessoa após a cremação.

Embora a prática possa causar estranhamento para quem não conhece a cultura japonesa, o ritual possui um significado importante para as famílias. Durante a cerimônia, parentes recolhem cuidadosamente os ossos e os colocam em uma urna funerária.

O que significa kotsuage?

O termo kotsuage identifica uma etapa do ritual funerário japonês que acontece depois da cremação. Nesse momento, os familiares participam da coleta dos ossos que permanecem entre as cinzas.

Primeiramente, os parentes utilizam hashis específicos para pegar os ossos. Em alguns momentos, duas pessoas seguram juntas o mesmo osso e o transferem para a urna.

Assim, o gesto representa uma forma de participação coletiva na despedida. Além disso, a cerimônia permite que os familiares prestem uma última homenagem à pessoa que morreu.

Como funciona a coleta dos ossos?

Depois da cremação, os familiares iniciam a coleta dos ossos. A tradição segue uma ordem que começa pelos ossos dos pés e avança pelo corpo até chegar à cabeça.

Dessa maneira, os participantes preservam uma sequência simbólica durante a cerimônia. O osso hioide, localizado na região do pescoço, também possui um significado especial dentro dessa tradição.

Após a coleta, os familiares colocam os ossos em uma urna. A família pode escolher manter todo o material em uma única urna ou dividir as cinzas entre recipientes diferentes.

Hashi do ritual não são os mesmos usados nas refeições

Apesar da semelhança, os hashis usados no kotsuage não correspondem necessariamente aos utensílios utilizados nas refeições.

Para a cerimônia, as famílias podem utilizar utensílios próprios, feitos de materiais como madeira ou metal. Por isso, o contexto muda completamente o significado do gesto.

Essa tradição também ajuda a explicar por que passar alimentos diretamente de um hashi para outro causa desconforto na cultura japonesa. O gesto lembra justamente uma etapa do ritual funerário em que duas pessoas transferem um osso usando os hashis.

O que acontece depois do kotsuage?

Após a coleta, a família guarda a urna funerária antes de realizar o sepultamento. Em algumas tradições, os familiares mantêm a urna em casa durante um período de 49 dias.

Depois desse período, a família leva as cinzas para o túmulo familiar. A prática reforça a importância dos túmulos familiares na cultura japonesa e mantém a ligação entre diferentes gerações.

Além disso, a família continua prestando homenagens ao ente querido depois do funeral.

Obon mantém a memória dos familiares

Outro momento importante acontece durante o Obon, período em que muitas famílias japonesas visitam os túmulos de seus antepassados.

Durante a celebração, os familiares limpam os túmulos, prestam homenagens e recordam aqueles que morreram. Assim, a tradição mantém viva a memória dos antepassados e reforça os vínculos familiares.

Por que o kotsuage é importante?

O kotsuage representa muito mais do que uma etapa prática após a cremação. Para muitas famílias, o ritual cria um momento de união e permite que os parentes participem diretamente da despedida.

Portanto, embora o uso de hashis para recolher ossos possa parecer incomum para outras culturas, a cerimônia possui um significado profundo dentro da tradição funerária japonesa. Ao mesmo tempo, ela ajuda a compreender costumes que influenciam até mesmo a etiqueta cotidiana no Japão.